Life Is Like A Boat

oleh: Rie Fu

Nobody knows who I really am

I never felt this empty before

and if I ever need someone to come along

who's gonna comfort me and keep me strong


We are all rowing a boat of fate,

the waves keep on coming and we can't escape,

but if we ever get lost on our way,

the waves will guide you through another day


tooku de iki wo shiteru toumei ni natta mitai

kurayami ni omoeta kedo mekakushi sareteta dake


inori wo sasagete atarashii hi wo matsu

azayaka ni hikaru umi sono hate made


Nobody knows who I really am

Maybe they just don't give a damn

but if I ever need someone to come along


I knew you will follow me and keep me strong


hito no kokoro wa utsuri yuku nukedashitaku naru

tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo tsureteku


And every time I see your face

The oceans heave up to my heart

And make me wanna strain at the oars

And soon I can see the shore


Oh I can see the shore

When will I see the shore


I want you to know who I really am

I never though I'd feel this way towards you

and if you ever need someone to come along

I will follow you and keep you strong


tabi wa mata tsuzuite ku odayaka na hi mo

tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo terashi dasu


inori wo sasagete atarashii hi wo matsu

asayaka mi hikaru umi sono hate made


And every time I see your face

The oceans heave up to my heart

And make me wanna strain up the oars

And soon I can see the shore


unmei no fune wo kogi nami wa tsugi kara tsugi he to watashi tachi wo osou kedo

sore mo suteki na tabi ne dore mo suteki na tabi ne

Selengkapnya →

Michi – To You All

Dai tai itsumo doorini

² Selalu sama saja

Sono kado wo magareba

² Meskipun aku berbelok di sudut itu

Hito nami ni magire komi

² Aku tersesat di dalam orang – orang yang mengombak

Tokete kiete iku

² Mencair, menghilang

Boku wa michi wo nakushi

² Aku kehilangan jalanku

Kotoba sura nakushite shimau

² Aku sama sekali kehilangan kata – kataku

Dake do hitotsu dake wa

² Tetapi hanya satu benda

Nokotteta, nokottete

² Tinggal, tinggal

Kimi no koe ga

² senyummu

warau kaomo okoru kaomo subete

² Senyum di wajahmu, marah di wajahmu

Boku wo arukaseru

² Segala yang menjagaku dalam berjalan

Kumo ga kireta saki wo mitara kitto

² Tentu saja, ketika aku melihat suatu hal dimana awan telah patah

Nee, wakaru desho? 2x

² Kau tahu maksudku?

Aimai ni ikiteite mo

² Meskipun aku tetap hidup dengan tidak menentu

Kokoro ga mijuku demo

² Hatiku belum dewasa tapi

Sore de ii hora soko ni wa

² Tapi tak apa, aku baik – baik saja, lebih dari itu

Daiji na hito ga iru

² Adalah orang yang terpenting untukku

Kimi ga mayou no nara

² Jika kamu tersesat

Boku ga michi shirube ni narou

² Aku akan menjadi pemandumu

Ato wa shinjirebai ii

² Dan juga, jika kamu hanya percaya padaku

Tashika meru sube wa motta

² Aku memastikan aku tahu sebuah jalan

Osore nai de

² Jadi, jangan takut

Hikari atsume sora ni hanatte iru

² Aku melepaskan kumpulan cahaya ke dalam langit

Kimi ni wakaru youni

² Sehingga kamu akan mengetahui itu

Soshite ayumu michi wo

² Dan lalu, itu akan menerangi jalan yang kau langkahi

Motto tera sou

² Lebih menyinari

Doko made mo 4x

² Dimanapun

Kami, koe, kuchi, yubisaki he todoke ims

² Pergi dari rambutmu, ke suaramu, ke mulutmu, menuju ujung – ujung jarimu

Ima dake demo ii 2x

v Hanya untuk sekarang, menjadi sangat baik

By : Aluto

Selengkapnya →